Edwina Horl AW10-11 SCHONEN/いたわり

エドウィナホールより、
秋冬コレクションのメールが届きました。

スイス人によるギャラリーso+baギャラリーにて。
一般向けの展示会はいつもこのギャラリーで行われており、
日本の中の日本人と外国人の比率が入れ替わる
なんとも非常にユニークなひとときになります。

お時間のある方は是非。

今回のテーマである、「SCHONEN」

ですが、このローマ字を見て？？？と
なった方、正解。

しょうねんをローマ字にするなら、SHONENでしょう。
Ｃが邪魔なんですが、ドイツ語の発音で言う
しゃ、しゅ、しょ、はSCHで表現されます。

ドイツ人デザイナー、
stephan schneider然り。

ちょっとした小話でした。

________________________________________________________________＿＿＿ 

SCHONEN / いたわり

________________________________________________________________＿＿＿ 

EDWINA HÖRL'S NEW COLLECTION "SCHONEN" WILL BE ON SHOW

OPENINGPARTY & PERFORMANCE

________________________________________________________________＿＿＿ 

date: Friday, April 23, 2010 

2010年4月23日（金）

time: 8:00pm - 11:00pm

location: so+ba   5-29-20 kyodo, setagaya-ku, tokyo 156-0051

場所: so+ba   156-0051 東京都世田谷区 経堂 5-29-20

持ち込み・差し入れ大歓迎です。

_______________________________________________________________

exhibition: 2010年4月24日（土）∼　2010年4月25日（日）11:00-20:00

_______________________________________________________________

contact:  edwina hörl

www.edwinahoerl.com 受 注会も兼ねております。

_______________________________________________________________

Edwina Hoerlなるデザイナーを知ったのが6年前。

当時インターンシップを行っていたベルリンの展示会に

参加することが決まり、インビテーションを受け取ったことが

きっかけ。

「裸の王様」と題したテーマにコレクション写真が

転写されたトイレットペーパーがＤＭになっていました。

なんともユニークなデザイナーで、オーストリア人にも

関わらず東京在住というクリエイション活動にも興味が惹かれました。

展示会会期中は、生憎あうチャンスが無かったのですが、

日本に帰国後、とある展示会で偶然に会うことがあり、

そこから、ドイツ語で会話できるアドバンテージもあって、

毎回展示会に行くようにな感じになっています。