illyの缶コーヒー

銀座にて。
illyの缶コーヒーだけで埋め尽くされた自販機が2台並んでいました。

at Ginza.
there are 2 vending machines which have only "illy"

海外からコーヒーブランドを輸入して、缶コーヒーの文化の
無いイタリアに逆輸入？されています。

コーラには毎度お世話になっている僕ですが、
でもコーヒーは、来年から自分で煎れてみようかなっと思っています。

Japan coca-cola developed bottled coffee(can coffee) and
exported to Italy where don't have custom to drink can-coffee.
they arrange the culture by using their culture


解釈の仕方、捉え方によって、こうも変わるんだという例


The Shining spoof